各地区历史、地理、习俗的差别影响到方言，形成了各自的话语特色。在人们的日常生活中，经常引用精练的成语。
象山人在方言中积累了许多成语，可说独具一格。如说汉语成语中的“亡羊补牢”，象山人很少引用，却常用“贼出关门”，二者意思大体相同。
老百姓因所处的生活环境，提练出有地方特色的成语，与汉语成语对照起来，别有一番风味。不少象山方言成语更形象诙谐，令人听了意味深长。平民百姓虽不知汉语成语的成因与出处者，但他们长年累月的生活经历，联系实际总结归纳出了自己的“土”成语，与汉语成语对照，真有异曲同工之妙。非常通俗形象确切。
注意收集整理象山方言成语，抢救非物质文化遗产，这是一件十分紧迫与极有意义的事!
[ 本帖最后由 成根 于 2007-9-22 06:46 编辑 ] |
